考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语石家庄市某某生态科技销售部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难石家庄市某某生态科技销售部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·黎巴嫩对讲机爆炸事件已致14死450余伤
- ·俄罗斯库尔斯克州进入紧急状态
- ·中新健康|中国援柬中医医疗队救死扶伤 力保同胞千里平安转运
- ·中国“高速飞车”,时速1000公里
- ·韩国称朝鲜再次向韩放飞气球
- ·梁育帅获跆拳道男子68公斤级铜牌
- ·湖北一景区漂流艇侧翻致多名游客落水
- ·如何养出自律的孩子?从几岁开始最有效率?真的和预想的不一样
- ·头部主播带货的“香港美诚月饼”已下架 客服称有人恶意下单后退款
- ·土耳其高速公路一大巴发生交通事故 已致9死26伤
- ·国家医保局:440个药品通过2024年国家医保药品目录初步形式审查
- ·梁育帅获得巴黎奥运会跆拳道男子68公斤级铜牌
- ·留学生应该如何做职业规划?
- ·以色列同意8月15日恢复加沙停火谈判
- ·与青春期孩子沟通交流,为何“少说多做”更有效?
- ·北京市发布暴雨黄色预警